logo
Surah
Juz
Page

1

Al-Fatihah

The Opener
001

2

Al-Baqarah

The Cow
002

3

Ali 'Imran

Family of Imran
003

4

An-Nisa

The Women
004

5

Al-Ma'idah

The Table Spread
005

6

Al-An'am

The Cattle
006

7

Al-A'raf

The Heights
007

8

Al-Anfal

The Spoils of War
008

9

At-Tawbah

The Repentance
009

10

Yunus

Jonah
010

11

Hud

Hud
011

12

Yusuf

Joseph
012

13

Ar-Ra'd

The Thunder
013

14

Ibrahim

Abraham
014

15

Al-Hijr

The Rocky Tract
015

16

An-Nahl

The Bee
016

17

Al-Isra

The Night Journey
017

18

Al-Kahf

The Cave
018

19

Maryam

Mary
019

20

Taha

Ta-Ha
020

21

Al-Anbya

The Prophets
021

22

Al-Hajj

The Pilgrimage
022

23

Al-Mu'minun

The Believers
023

24

An-Nur

The Light
024

25

Al-Furqan

The Criterion
025

26

Ash-Shu'ara

The Poets
026

27

An-Naml

The Ant
027

28

Al-Qasas

The Stories
028

29

Al-'Ankabut

The Spider
029

30

Ar-Rum

The Romans
030

31

Luqman

Luqman
031

32

As-Sajdah

The Prostration
032

33

Al-Ahzab

The Combined Forces
033

34

Saba

Sheba
034

35

Fatir

Originator
035

36

Ya-Sin

Ya Sin
036

37

As-Saffat

Those who set the Ranks
037

38

Sad

The Letter "Saad"
038

39

Az-Zumar

The Troops
039

40

Ghafir

The Forgiver
040

41

Fussilat

Explained in Detail
041

42

Ash-Shuraa

The Consultation
042

43

Az-Zukhruf

The Ornaments of Gold
043

44

Ad-Dukhan

The Smoke
044

45

Al-Jathiyah

The Crouching
045

46

Al-Ahqaf

The Wind-Curved Sandhills
046

47

Muhammad

Muhammad
047

48

Al-Fath

The Victory
048

49

Al-Hujurat

The Rooms
049

50

Qaf

The Letter "Qaf"
050

51

Adh-Dhariyat

The Winnowing Winds
051

52

At-Tur

The Mount
052

53

An-Najm

The Star
053

54

Al-Qamar

The Moon
054

55

Ar-Rahman

The Beneficent
055

56

Al-Waqi'ah

The Inevitable
056

57

Al-Hadid

The Iron
057

58

Al-Mujadila

The Pleading Woman
058

59

Al-Hashr

The Exile
059

60

Al-Mumtahanah

She that is to be examined
060

61

As-Saf

The Ranks
061

62

Al-Jumu'ah

The Congregation, Friday
062

63

Al-Munafiqun

The Hypocrites
063

64

At-Taghabun

The Mutual Disillusion
064

65

At-Talaq

The Divorce
065

66

At-Tahrim

The Prohibition
066

67

Al-Mulk

The Sovereignty
067

68

Al-Qalam

The Pen
068

69

Al-Haqqah

The Reality
069

70

Al-Ma'arij

The Ascending Stairways
070

71

Nuh

Noah
071

72

Al-Jinn

The Jinn
072

73

Al-Muzzammil

The Enshrouded One
073

74

Al-Muddaththir

The Cloaked One
074

75

Al-Qiyamah

The Resurrection
075

76

Al-Insan

The Man
076

77

Al-Mursalat

The Emissaries
077

78

An-Naba

The Tidings
078

79

An-Nazi'at

Those who drag forth
079

80

Abasa

He Frowned
080

81

At-Takwir

The Overthrowing
081

82

Al-Infitar

The Cleaving
082

83

Al-Mutaffifin

The Defrauding
083

84

Al-Inshiqaq

The Sundering
084

85

Al-Buruj

The Mansions of the Stars
085

86

At-Tariq

The Nightcommer
086

87

Al-A'la

The Most High
087

88

Al-Ghashiyah

The Overwhelming
088

89

Al-Fajr

The Dawn
089

90

Al-Balad

The City
090

91

Ash-Shams

The Sun
091

92

Al-Layl

The Night
092

93

Ad-Duhaa

The Morning Hours
093

94

Ash-Sharh

The Relief
094

95

At-Tin

The Fig
095

96

Al-'Alaq

The Clot
096

97

Al-Qadr

The Power
097

98

Al-Bayyinah

The Clear Proof
098

99

Az-Zalzalah

The Earthquake
099

100

Al-'Adiyat

The Courser
100

101

Al-Qari'ah

The Calamity
101

102

At-Takathur

The Rivalry in world increase
102

103

Al-'Asr

The Declining Day
103

104

Al-Humazah

The Traducer
104

105

Al-Fil

The Elephant
105

106

Quraysh

Quraysh
106

107

Al-Ma'un

The Small kindnesses
107

108

Al-Kawthar

The Abundance
108

109

Al-Kafirun

The Disbelievers
109

110

An-Nasr

The Divine Support
110

111

Al-Masad

The Palm Fiber
111

112

Al-Ikhlas

The Sincerity
112

113

Al-Falaq

The Daybreak
113

114

An-Nas

Mankind
114

: 1

105:1
أَلَمْتَرَكَيْفَفَعَلَرَبُّكَبِأَصْحَٰبِٱلْفِيلِ ١

Tafseer 'Ibn Kathir' (EN)

This is one of the favors Allah did for the Quraysh. He saved them from the People of the Elephant who had tried to tear down the Ka`bah and wipe out all traces of its existence. Allah destroyed them, defeated them, thwarted their plans, made their efforts in vain and sent them back routed.

They were people who were Christians, and thus, their religion was closer to the True Religion (Islam) than the idolatry of the Quraysh. However, this was a means of giving a sign and preparing the way for the coming of the Messenger of Allah. For verily, he was born during that same year according to the most popular opinion. So the tongue of destiny was saying,

"We will not help you, O people of Quraysh, because of any status you may have over the Ethiopians (Abyssinians). We are only helping you in order to defend the Ancient House (the Ka`bah), which We will honor, magnify, and venerate by sending the unlettered Prophet, Muhammad , the Finality of all Prophets."

A Summary of the Story of the People of the Elephant

This is the story of the people of the Elephant, in brief, and summarized.

It has already been mentioned in the story of the People of the Ditch that Dhu Nuas, the last king of Himyar, a polytheist -- was the one who ordered killing the People of the Ditch. They were Christians and their number was approximately twenty thousand. None of them except a man named Daws Dhu Thalaban escaped. He fled to Ash-Sham where he sought protection from Caesar, the emperor of Ash-Sham, who was also a Christian.

Caesar wrote to An-Najashi, the king of Ethiopia (Abyssinia), who was closer to the home of the man. An-Najashi sent two governors with him:Aryat and Abrahah bin As-Sabah Abu Yaksum, along with a great army. The army entered Yemen and began searching the houses and looting in search of the king of Himyar (Dhu Nuwas). Dhu Nuwas was eventually killed by drowning in the sea.

Thus, the Ethiopians were free to rule Yemen, with Aryat and Abrahah as its governors. However, they continually disagreed about matters, attacked each other, fought each other and warred against each other, until one of them said to the other,

"There is no need for our two armies to fight. Instead let us fight each other (in a duel) and the one who kills the other will be the ruler of Yemen."

So the other accepted the challenge and they held a duel. Behind each man was a channel of water (to keep either from fleeing). Aryat gained the upper hand and struck Abrahah with his sword, splitting his nose and mouth, and slashing his face. But Atawdah, Abrahah's guard, attacked Aryat and killed him. Thus, Abrahah returned wounded to Yemen where he was treated for his injuries and recovered. He thus became the commander of the Abyssinian army in Yemen.

Then the king of Abyssinia, An-Najashi wrote to him, blaming him for what had happened (between him and Aryat) and threatened him, saying that he swore to tread on the soil of Yemen and cut off his forelock. Therefore, Abrahah sent a messenger with gifts and precious objects to An-Najashi to appease him and flatter him, and a sack containing soil from Yemen and a piece of hair cut from his forelock. He said in his letter to the king,

"Let the king walk upon this soil and thus fulfill his oath, and this is my forelock hair that I send to you."

When An-Najashi received this, he was pleased with Abrahah and gave him his approval.

Then Abrahah wrote to An-Najashi saying that he would build a church for him in Yemen the like of which had never been built before. Thus, he began to build a huge church in San`a', tall and beautifully crafted and decorated on all sides. The Arabs called it Al-Qullays because of its great height, and because if one looked at it, his cap would be in danger of falling off as he tilted his head back.

Then Abrahah Al-Ashram decided to force the Arabs to make their pilgrimage to this magnificent church, just as they had performed pilgrimage to the Ka`bah in Makkah. He announced this in his kingdom (Yemen), but it was rejected by the Arab tribes of Adnan and Qahtan.

The Quraysh were infuriated by it, so much so that one of them journeyed to the church and entered it one night. He then relieved himself in the church and ran away (escaping the people). When its custodians saw what he had done, they reported it to their king, Abrahah, saying;

"One of the Quraysh has done this in anger over their House in whose place you have appointed this church."

Upon hearing this, Abrahah swore to march to the House of Makkah (the Ka`bah) and destroy it stone by stone.

Muqatil bin Sulayman mentioned that a group of young men from the Quraysh entered the church and started a fire in it on an extremely windy day. So the church caught on fire and collapsed to the ground. Due to this Abrahah prepared himself and set out with a huge and powerful army so that none might prevent him from carrying out his mission.

He took along a great, powerful elephant that had a huge body the like of which had never been seen before. This elephant was called Mahmud and it was sent to Abrahah from An-Najashi, the king of Abyssinia, particularly for this expedition.

It has also been said that he had eight other elephants with him; their number was also reported to be twelve, plus the large one, Mahmud -- and Allah knows best.

Their intention was to use this big elephant to demolish the Ka`bah. They planned to do this by fastening chains to the pillars of the Ka`bah and placing the other ends around the neck of the elephant. Then they would make the elephant pull on them in order to tear down the walls of the Ka`bah all at one time.

When the Arabs heard of Abrahah's expedition, they considered it an extremely grave matter. They held it to be an obligation upon them to defend the Sacred House and repel whoever intended a plot against it. Thus, the noblest man of the people of Yemen and the greatest of their chiefs set out to face him (Abrahah). His name was Dhu Nafr.

He called his people, and whoever would respond to his call among the Arabs, to go to war against Abrahah and fight in defense of the Sacred House. He called the people to stop Abrahah's plan to demolish and tear down the Ka`bah. So the people responded to him and they entered into battle with Abrahah, but he defeated them.

This was due to Allah's will and His intent to honor and venerate the Ka`bah.

The army continued on its way until it came to the land of Khatham where it was confronted by Nufayl bin Habib Al-Kath`ami along with his people, the Shahran and Nahis tribes. They fought Abrahah but he defeated them and captured Nufayl bin Habib. Initially he wanted to kill him, but he forgave him and took him as his guide to show him the way to Al-Hijaz.

When they approached the area of At-Ta'if, its people -- the people of Thaqif -- went out to Abrahah. They wanted to appease him because they were fearful for their place of worship, which they called Al-Lat. Abrahah was kind to them and they sent a man named Abu Righal with him as a guide.

When they reached a place known as Al-Mughammas, which is near Makkah, they settled there. Then he sent his troops on a foray to capture the camels and other grazing animals of the Makkans, which they did, including about two hundred camels belonging to Abdul-Muttalib. The leader of this particular expedition was a man named Al-Aswad bin Mafsud.

According to what Ibn Ishaq mentioned, some of the Arabs used to satirize him (because of the part he played in this historical incident). Then Abrahah sent an emissary named Hanatah Al-Himyari to enter Makkah, commanding him to bring the head of the Quraysh to him. He also commanded him to inform him that the king will not fight the people of Makkah unless they try to prevent him from the destruction of the Ka`bah.

Hanatah went to the city and he was directed to Abdul-Muttalib bin Hashim, to whom he relayed Abrahah's message. Abdul-Muttalib replied,

"By Allah! We have no wish to fight him, nor are we in any position to do so. This is the Sacred House of Allah, and the house of His Khalil, Ibrahim, and if He wishes to prevent him (Abrahah) from (destroying) it, it is His House and His Sacred Place (to do so). And if He lets him approach it, by Allah, We have no means to defend it from him."

So Hanatah told him, "Come with me to him (Abrahah)." And so Abdul-Muttalib went with him.

When Abrahah saw him, he was impressed by him, because Abdul-Muttalib was a large and handsome man. So Abrahah descended from his seat and sat with him on a carpet on the ground. Then he asked his translator to say to him, "What do you need"

Abdul-Muttalib replied to the translator, "I want the king to return my camels which he has taken from me which are two hundred in number."

Abrahah then told his translator to tell him,

"I was impressed by you when I first saw you, but now I withdraw from you after you have spoken to me. You are asking me about two hundred camels which I have taken from you and you leave the matter of a house which is (the foundation of) religion and the religion of your fathers, which I have come to destroy and you do not speak to me about it"

Abdul-Muttalib said to him,

"Verily, I am the lord of the camels. As for the House, it has its Lord Who will defend it."

Abrahah said, "I cannot be prevented (from destroying it)."

Abdul-Muttalib answered, "Then do so."

It is said that a number of the chiefs of the Arabs accompanied Abdul-Muttalib and offered Abrahah a third of the wealth of the tribe of Tihamah if he would withdraw from the House, but he refused and returned Abdul-Muttalib's camels to him.

Abdul-Muttalib then returned to his people and ordered them to leave Makkah and seek shelter at the top of the mountains, fearful of the excesses which might be committed by the army against them. Then he took hold of the metal ring of the door of the Ka`bah, and along with a number of Quraysh, he called upon Allah to give them victory over Abrahah and his army. Abdul-Muttalib said, while hanging on to the ring of the Ka`bah's door,

"There is no matter more important to any man right now than the defense of his livestock and property. So, O my Lord! Defend Your property. Their cross and their cunning will not be victorious over your cunning by the time morning comes."

According to Ibn Ishaq, then Abdul-Muttalib let go of the metal ring of the door of the Ka`bah, and they left Makkah and ascended to the mountains tops.

Muqatil bin Sulayman mentioned that they left one hundred animals (camels) tied near the Ka`bah hoping that some of the army would take some of them without a right to do so, and thus bring about the vengeance of Allah upon themselves.

When morning came, Abrahah prepared to enter the sacred city of Makkah. He prepared the elephant named Mahmud. He mobilized his army, and they turned the elephant towards the Ka`bah. At that moment Nufayl bin Habib approached it and stood next to it, and taking it by its ear, he said,

"Kneel, Mahmud! Then turn around and return directly to whence you came. For verily, you are in the Sacred City of Allah."

Then he released the elephant's ear and it knelt, after which Nufayl bin Habib left and hastened to the mountains.

Abrahah's men beat the elephant in an attempt to make it rise, but it refused. They beat it on its head with axes and used hooked staffs to pull it out of its resistance and make it stand, but it refused. So they turned him towards Yemen, and he rose and walked quickly. Then they turned him towards Ash-Sham and he did likewise. Then they turned him towards the east and he did the same thing. Then they turned him towards Makkah and he knelt down again.

Then Allah sent against them the birds from the sea, like swallows and herons. Each bird carried three stones the size of chickpeas and lentils, one in each claw and one in its beak. Everyone who was hit by them was destroyed, though not all of them were hit. They fled in panic along the road asking about the whereabouts of Nufayl that he might point out to them the way home. Nufayl, however, was at the top of the mountain with the Quraysh and the Arabs of the Hijaz observing the wrath which Allah had caused to descend on the people of the elephant. Nufayl then began to say,

"Where will they flee when the One True God is the Pursuer For Al-Ashram is defeated and not the victor."

Ibn Ishaq reported that Nufayl said these lines of poetry at that time,

"Didn't you live with continued support We favored you all with a revolving eye in the morning (i.e., a guide along the way).

If you saw, but you did not see it at the side of the rock covered mountain that which we saw.

Then you will excuse me and praise my affair, and do not grieve over what is lost between us.

I praised Allah when I saw the birds, and I feared that the stones might be thrown down upon us.

So all the people are asking about the whereabouts of Nufayl, as if I have some debt that I owe the Abyssinians."

Ata' bin Yasar and others have said that all of them were not struck by the torment at this hour of retribution. Rather some of them were destroyed immediately, while others were gradually broken down limb by limb while trying to escape. Abrahah was of those who was broken down limb by limb until he eventually died in the land of Khatham.

Ibn Ishaq said that they left (Makkah) being struck down and destroyed along every path and at every water spring.

Abrahah's body was afflicted by the pestilence of the stones and his army carried him away with them as he was falling apart piece by piece, until they arrived back in San`a'. When they arrived there he was but like the baby chick of a bird. And he did not die until his heart fell out of his chest. So they claim.

Ibn Ishaq said that when Allah sent Muhammad with the Prophethood, among the things that he used to recount to the Quraysh as blessings that Allah had favored them with of His bounties, was His defending them from the attack of the Abyssinians. Due to this they (the Quraysh) were allowed to remain (safely in Makkah) for a period of time. Thus, Allah said,

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ

أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ

go_to_top
Quran Mazid
Surah
Juz
Page

1

Al-Fatihah

The Opener
001

2

Al-Baqarah

The Cow
002

3

Ali 'Imran

Family of Imran
003

4

An-Nisa

The Women
004

5

Al-Ma'idah

The Table Spread
005

6

Al-An'am

The Cattle
006

7

Al-A'raf

The Heights
007

8

Al-Anfal

The Spoils of War
008

9

At-Tawbah

The Repentance
009

10

Yunus

Jonah
010

11

Hud

Hud
011

12

Yusuf

Joseph
012

13

Ar-Ra'd

The Thunder
013

14

Ibrahim

Abraham
014

15

Al-Hijr

The Rocky Tract
015

16

An-Nahl

The Bee
016

17

Al-Isra

The Night Journey
017

18

Al-Kahf

The Cave
018

19

Maryam

Mary
019

20

Taha

Ta-Ha
020

21

Al-Anbya

The Prophets
021

22

Al-Hajj

The Pilgrimage
022

23

Al-Mu'minun

The Believers
023

24

An-Nur

The Light
024

25

Al-Furqan

The Criterion
025

26

Ash-Shu'ara

The Poets
026

27

An-Naml

The Ant
027

28

Al-Qasas

The Stories
028

29

Al-'Ankabut

The Spider
029

30

Ar-Rum

The Romans
030

31

Luqman

Luqman
031

32

As-Sajdah

The Prostration
032

33

Al-Ahzab

The Combined Forces
033

34

Saba

Sheba
034

35

Fatir

Originator
035

36

Ya-Sin

Ya Sin
036

37

As-Saffat

Those who set the Ranks
037

38

Sad

The Letter "Saad"
038

39

Az-Zumar

The Troops
039

40

Ghafir

The Forgiver
040

41

Fussilat

Explained in Detail
041

42

Ash-Shuraa

The Consultation
042

43

Az-Zukhruf

The Ornaments of Gold
043

44

Ad-Dukhan

The Smoke
044

45

Al-Jathiyah

The Crouching
045

46

Al-Ahqaf

The Wind-Curved Sandhills
046

47

Muhammad

Muhammad
047

48

Al-Fath

The Victory
048

49

Al-Hujurat

The Rooms
049

50

Qaf

The Letter "Qaf"
050

51

Adh-Dhariyat

The Winnowing Winds
051

52

At-Tur

The Mount
052

53

An-Najm

The Star
053

54

Al-Qamar

The Moon
054

55

Ar-Rahman

The Beneficent
055

56

Al-Waqi'ah

The Inevitable
056

57

Al-Hadid

The Iron
057

58

Al-Mujadila

The Pleading Woman
058

59

Al-Hashr

The Exile
059

60

Al-Mumtahanah

She that is to be examined
060

61

As-Saf

The Ranks
061

62

Al-Jumu'ah

The Congregation, Friday
062

63

Al-Munafiqun

The Hypocrites
063

64

At-Taghabun

The Mutual Disillusion
064

65

At-Talaq

The Divorce
065

66

At-Tahrim

The Prohibition
066

67

Al-Mulk

The Sovereignty
067

68

Al-Qalam

The Pen
068

69

Al-Haqqah

The Reality
069

70

Al-Ma'arij

The Ascending Stairways
070

71

Nuh

Noah
071

72

Al-Jinn

The Jinn
072

73

Al-Muzzammil

The Enshrouded One
073

74

Al-Muddaththir

The Cloaked One
074

75

Al-Qiyamah

The Resurrection
075

76

Al-Insan

The Man
076

77

Al-Mursalat

The Emissaries
077

78

An-Naba

The Tidings
078

79

An-Nazi'at

Those who drag forth
079

80

Abasa

He Frowned
080

81

At-Takwir

The Overthrowing
081

82

Al-Infitar

The Cleaving
082

83

Al-Mutaffifin

The Defrauding
083

84

Al-Inshiqaq

The Sundering
084

85

Al-Buruj

The Mansions of the Stars
085

86

At-Tariq

The Nightcommer
086

87

Al-A'la

The Most High
087

88

Al-Ghashiyah

The Overwhelming
088

89

Al-Fajr

The Dawn
089

90

Al-Balad

The City
090

91

Ash-Shams

The Sun
091

92

Al-Layl

The Night
092

93

Ad-Duhaa

The Morning Hours
093

94

Ash-Sharh

The Relief
094

95

At-Tin

The Fig
095

96

Al-'Alaq

The Clot
096

97

Al-Qadr

The Power
097

98

Al-Bayyinah

The Clear Proof
098

99

Az-Zalzalah

The Earthquake
099

100

Al-'Adiyat

The Courser
100

101

Al-Qari'ah

The Calamity
101

102

At-Takathur

The Rivalry in world increase
102

103

Al-'Asr

The Declining Day
103

104

Al-Humazah

The Traducer
104

105

Al-Fil

The Elephant
105

106

Quraysh

Quraysh
106

107

Al-Ma'un

The Small kindnesses
107

108

Al-Kawthar

The Abundance
108

109

Al-Kafirun

The Disbelievers
109

110

An-Nasr

The Divine Support
110

111

Al-Masad

The Palm Fiber
111

112

Al-Ikhlas

The Sincerity
112

113

Al-Falaq

The Daybreak
113

114

An-Nas

Mankind
114
Settings